📚
Docs
  • Welcome
  • Santhosh Thottingal
    • Coding
    • Software I use
    • Research Papers
    • Talks
    • Projects
    • In news
    • Ideas
    • Books
  • Malayalam Computing
    • Unicode
      • Syllable
      • Conjunct
      • Articles
    • Input methods
      • Inscript
      • Swanalekha
      • Handwriting Recognition
        • Procrustes Analysis
      • Proprietory Input Methods
      • What is a good input method?
      • Typewriter
    • Script Rendering
      • Orthography
      • Ya Ra Va Signs
      • U signs
    • Type Design
      • Color Fonts
      • Curves
      • Design Ideas
      • Manjari
        • Gallery
      • Chilanka
      • Gayathri
      • Customize Malayalam fonts in Linux
      • Articles
      • Tools
      • Type classification
        • Display typefaces
    • Spellcheck
      • History
      • Dictionary based approach
      • Nature of Malayalam spelling mistakes
      • Morphology analyser based approach
      • Tools and services
      • Links
    • Hyphenation
      • Web page
    • Typesetting
      • LaTeX
      • Scribus
      • PDF
      • XeTeX
      • Indesign
      • Markup languages
    • Speech Recognition
    • Speech Synthesis
      • Dhvani
    • Collation
    • Corpus
    • Morphology Analysis
      • Mlmorph
        • Snippets
      • Part of speech tagging
      • Morphology complexity
    • Named Entity Recognition
    • Numbers
      • Number spellout
      • Hindi
    • Machine Translation
      • Neural Machine Translation
    • Optical Character recognition
    • Transliteration
    • Digitization
    • NLP
      • Low resource languages
      • Natural Language Generation
    • Grammar analysis
      • Style checkers
    • Dictionary
      • Lexicon
    • Natural Language Understanding
    • Natural Language Generation
    • Swathanthra Malayalam Computing
    • Meta
      • Malayalam Sign Language
      • പദനിർമിതി
      • History
      • ലിപിപരിണാമം നിലച്ചുപോയോ?
      • ഭാഷാ പഠനം
      • ശ്രേഷ്ഠ ഭാഷ
      • Dictionary
    • Encyclopedia
    • Government
      • Script
      • കേരള ഭാഷാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
  • Academic Research
    • Knowledge Dissemination
    • Research papers
    • Reproducible Research
  • Arts
  • Books
  • Blockchain
  • Computer Science
    • Data, Information, Knowledge
    • Theory of computation
    • Compilers and Interpreters
    • Graphics
    • Data Visualization
    • Parsers
    • Data Structures & Algorithms
    • Finite State Transducer
  • Cyberspace
    • Digital Governance
    • കേരളത്തിൽ
    • Online Abuse
  • Databases
  • Education
    • Finite State Transducers
    • Digital Education
    • Digital Literacy
      • ഡിജിറ്റൽ സാക്ഷരതാ പദ്ധതി
      • Resources
    • Remote Learning
    • General Learning
  • Entertainment
  • Frontend technology
    • Colors
    • Design systems
    • CSS
    • PWA
    • SPA
    • Vue
  • Generative Graphics
    • Drawbot
    • Matrix Digital Rain
  • Hardware
  • Internet
    • Etiquettes
    • Privacy
    • IPFS
    • Resilience
    • Decentralization
    • Network debugging tools
  • Knowledge Representation
  • Languages & Scripts
    • Arabic
    • Vattezhuth
  • Life
    • Digital Minimalism
  • Linux
  • Machine learning
    • Neural Networks
    • Dialog systems, Information retrieval
    • Large Language Models
    • Embedding
    • ML in Production
    • Retrieval Augmented Generation
  • Mathematics
  • Music
  • Parenting
  • Politics
    • Hatred, Hinduthwa, Nationalism
  • Productivity
  • Problem Solving
  • Science
  • Software Libraries
  • Software Engneering
    • Architecture
    • Product Management
    • Docker
    • Programming
      • Javascript
    • People
    • Performance
    • Code Review
  • Web3
  • Web Typography
  • Writing
  • പാട്ടുകൾ
    • കുട്ടിപ്പാട്ടുകൾ
  • മലയാളം അച്ചടി
  • ഗവേഷണപ്രബന്ധങ്ങൾ
Powered by GitBook
On this page
  • മലയാളലിപിയുടെ സമഗ്രത
  • How to use an old lipi font as new lipi font
  • Naming
  • Papers
  1. Malayalam Computing
  2. Script Rendering

Orthography

PreviousScript RenderingNextYa Ra Va Signs

Last updated 6 months ago

മലയാളലിപിയുടെ സമഗ്രത

മലയാളലിപിയുടെ സമഗ്രത - കെ എച് ഹുസൈൻ. ചെങ്ങഴി, കാലടി സംസ്കൃത സർവകലാശാല.

How to use an old lipi font as new lipi font

Using this line of css font-feature-settings: "psts" off, "pres" off; I turn off pstf - post base substitution used for u signs, ഋ sign. Then turn off pres-prebase substitution used for ്ര signs.

How fragile the old lipi and new arguments? - An old lipi font like Manjari can be quickly converted to new lipi font by just using a single line CSS. This is the power of opentype(only if used properly in a font). The aesthetics that the designer have in mind is valid only when it is used as per the default settings. Users are free to make it new lipi like this, provided they have technical know how.

This can be used in TeX too using the fontspec features. Here is an example of defining a new font with new lipi in XeLaTeX

\newfontfamily\malnewliipifont[Script=Malayalam, AutoFakeSlant=0.4, HyphenChar="00AD]{Manjari}[
Path=fonts/,
UprightFont=Manjari-Regular.ttf,
BoldFont=Manjari-Bold.ttf,
RawFeature=-pres;-psts
]

Naming

പഴയ -പുതിയ തുടങ്ങിയ പ്രയോഗങ്ങൾക്ക് ലിപിയുടെ കാര്യത്തിൽ പ്രസക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ (കാലഗണനവെച്ച് ഇന്ന കാലത്ത് പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്ന എന്ന അർത്ഥത്തിൽ), ലിപിയുടെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച് പേരിടേണ്ടിയിരിക്കുന്നു. എന്റെ നിർദ്ദേശം:

ചേർപ്പുലിപി - കൂട്ടക്ഷരങ്ങൾ ധാരാളമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന, ഉകാരചിഹ്നം വിട്ടെഴുതാത്താ, പഴയലിപിയെന്നു വിളിച്ചുവന്നിരുന്ന ലിപിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

പിരിപ്പുലിപി - ലിപിരൂപങ്ങൾ കുറവായ, പുതിയലിപിയെന്ന് വിളിച്ചിരുന്ന ലിപിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

Date 10 Feb 2022

Date 10 Feb 2022

Papers

Mathrubhumi May 14, 2022

May 30 2022

Krithika Nambiar, Kiran Kishore, Pranesh Bhargava

The effect of script reform on levels of orthographic knowledge: Evidence from alphasyllabary Malayalam scripts
https://chengazhi.ssus.ac.in/images/chengazhi-2.pdf
June 1 2024 Malayala Manorama
ദേശാഭിമാനിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ പാഠപുസ്തകത്തിൽ 90 ലിപികളാണുള്ളത്.
Dimitrios Meletis. — Types of orthographic standardization: A sociolinguistic approach